大展猴威（国语）

3岁黑猩猩杰克是大学研究对象，学会与人类沟通，肯多博士去世后，它被狄恩博士卖给医学机构做实验。工友同情将它放走，杰克却睡过站到了加拿大，遇听障女孩泰拉和哥哥史帝夫。杰克学会溜冰后加入球队，助球队在国家联盟赛节节胜利，金牌在望，关键时刻狄恩出现带走杰克，众人需尽快救它参加冠军赛。