静夜厮杀（普通话）

吉姆一家因为黑帮火并失去了儿子，自己也被重伤失声，生活陷入绝望。出院后的他在仇恨驱使下，从普通人变成复仇机器，着手复仇计划，誓要铲除杀害儿子的凶手，引爆最后的修罗场。